Voices
Wind scorns this valley:
branches translate air’s
furious vocabulary.
Stranger laughter
rattles through this kitchen:
phantom television.
Words called voice
burst silence
buried in this mind:
Kitchen. Laughter. Valley. Wind.
Hlasy
Vítr pohrdá tímto údolím:
větve překládají zuřivý
slovník vzduchu.
Podivný smích
řinčí po kuchyni:
přízrak televize.
Slova nazývaná hlas
rozbíjejí ticho
pohřbené v této mysli:
Kuchyň. Smích. Údolí. Vítr.
Přeložila Tereza Riedlbauchová.